1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descarregat de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lloc oficial de pel·lícules YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:42,834 --> 00:00:47,834
ALGUN LLOC, ALGÚ
4
00:02:41,834 --> 00:02:43,417
En què estàs pensant?
5
00:03:58,334 --> 00:04:00,542
M'emporten...
6
00:04:00,750 --> 00:04:02,709
per veure la meva filla.
7
00:04:02,917 --> 00:04:04,792
Només perquè vas...
8
00:04:05,292 --> 00:04:06,750
Sí, és incòmode...
9
00:04:12,209 --> 00:04:14,417
- Un altre.
- Clar.
10
00:04:38,042 --> 00:04:39,834
I per a vostè, senyor Cantaloup?
11
00:04:41,625 --> 00:04:43,084
Cervesa? Ho tens.
12
00:05:25,459 --> 00:05:27,875
Coneixeu l'amo de l'ase...
13
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
li van oferir molt.
14
00:05:30,917 --> 00:05:32,417
No es mourà.
15
00:05:32,625 --> 00:05:35,417
Escolta, Germaine,
prou del teu ruc.
16
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
Acabat?
17
00:05:45,584 --> 00:05:48,459
He vist la senyora Bertin aquest matí
al mercat.
18
00:05:50,834 --> 00:05:52,792
Ella es retirarà...
19
00:05:53,959 --> 00:05:57,917
i viu a Ivry
amb els seus fills.
20
00:05:59,459 --> 00:06:01,667
Déu meu, espero que vagi bé.
21
00:06:04,292 --> 00:06:06,042
-Aquí tens.
- Gràcies.
22
00:06:07,750 --> 00:06:10,542
Saps el nom de l'ase?
23
00:06:15,459 --> 00:06:18,375
Li diuen Simone,
igual que la teva germana.
24
00:06:32,417 --> 00:06:33,667
Vaig conèixer l'Alain.
25
00:06:33,875 --> 00:06:36,084
Està estudiant
Els ferrers africans.
26
00:06:37,334 --> 00:06:39,500
Coneixes manxes
tenir una llengua?
27
00:06:43,625 --> 00:06:45,917
Expliquen moltes històries.
28
00:06:46,500 --> 00:06:48,792
Feu que digui alguna cosa dolça.
29
00:06:49,000 --> 00:06:50,709
No és un violí.
30
00:06:52,209 --> 00:06:53,417
Mira...
31
00:06:54,584 --> 00:06:56,375
Què vol dir això?
32
00:08:32,042 --> 00:08:33,959
L'explotació del Dow Jones?
33
00:08:34,167 --> 00:08:36,000
Nou punts baixats a Indo...
34
00:09:56,750 --> 00:10:01,125
I durant 30-40 anys,
gairebé un eclipsi,
35
00:10:01,417 --> 00:10:03,625
tot i així era clar
36
00:10:03,834 --> 00:10:08,625
a partir dels informes de testimonis anteriors
37
00:10:08,834 --> 00:10:10,417
que la tribu Witoto
38
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
en la seva estructura social
39
00:10:13,084 --> 00:10:14,750
i creences religioses,
40
00:10:14,959 --> 00:10:17,459
va plantejar grans problemes
41
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
en etnologia sud-americana.
42
00:10:21,000 --> 00:10:25,292
El principal factor que
va sorprendre els nadius
43
00:10:25,542 --> 00:10:28,334
era l'anomenada "casa arana".
44
00:10:28,542 --> 00:10:33,375
Els indis encara fan servir aquest nom
pels seus antics governants i assassins.
45
00:10:35,042 --> 00:10:36,292
La idea de l'estiu
46
00:10:36,500 --> 00:10:39,584
transmetia una calor tòrrida
47
00:10:40,375 --> 00:10:43,417
combinat amb
un nivell d'aigua baix i vent.
48
00:10:43,625 --> 00:10:44,667
Per tant, sequedat.
49
00:10:44,875 --> 00:10:46,500
Tingueu en compte això amb cura
50
00:10:46,709 --> 00:10:49,667
perquè és molt estrany
que en aquesta oposició...
51
00:10:49,875 --> 00:10:52,417
Hi ha una organització dual.
52
00:10:52,625 --> 00:10:55,625
Hi ha una distinció
entre home i dona,
53
00:10:55,834 --> 00:10:57,584
entre febles i forts,
54
00:10:58,042 --> 00:11:00,875
el sistema exacte
d'organització de classe dual
55
00:11:01,084 --> 00:11:04,500
al centre del Brasil
entre els Bororo i els G.
56
00:11:34,709 --> 00:11:38,125
Els nord-americans tornen a ser
bombardeig de Vietnam del Nord.
57
00:11:38,334 --> 00:11:40,375
Sèrie d'arrestos a Grècia.
58
00:11:40,584 --> 00:11:43,209
Patakos no declara cap subversió
59
00:11:43,417 --> 00:11:47,000
pot dificultar la recerca
liberalització política.
60
00:11:47,209 --> 00:11:49,250
El govern txec...
61
00:11:49,459 --> 00:11:52,417
va confirmar els seus llaços amistosos
62
00:11:52,625 --> 00:11:54,667
amb la Unió Soviètica.
63
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Partit França-Gal·les:
64
00:11:57,417 --> 00:11:59,500
Spanghero, després de recuperar-se...
65
00:12:13,875 --> 00:12:15,292
Entra...
66
00:12:21,542 --> 00:12:22,834
Què passa?
67
00:12:37,709 --> 00:12:40,084
Segur que no bevies...
68
00:12:49,250 --> 00:12:51,042
Vincent, tinc fred...
69
00:13:04,667 --> 00:13:06,792
Què? Estàs boig?
70
00:13:07,584 --> 00:13:09,750
D'acord, però sense retrets...
71
00:13:10,625 --> 00:13:12,125
Sense conferències!
72
00:13:17,959 --> 00:13:19,917
Només en tenia un petit.
73
00:13:22,375 --> 00:13:25,209
Em tractes com un narcotràs.
74
00:13:32,459 --> 00:13:35,334
Només un petit...
Estàs mort borratxo!
75
00:13:37,042 --> 00:13:39,542
Estàs tan segur, tan categòric...
76
00:13:40,042 --> 00:13:41,459
borratxo...
77
00:13:42,542 --> 00:13:46,625
Només perquè amb tu, jo...
Em sento tan bé...
78
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
Estic relaxant, oi?
79
00:13:52,750 --> 00:13:56,625
I podria molt bé caminar recte,
si jo volgués.
80
00:13:58,125 --> 00:13:59,750
Vols veure?
81
00:14:09,792 --> 00:14:11,834
Ai merda!
82
00:14:12,334 --> 00:14:14,584
Deixa'm en pau!
83
00:16:06,625 --> 00:16:09,250
Alguna cosa especial per veure?
84
00:16:09,875 --> 00:16:12,042
Problema d'enquadrament.
85
00:16:12,250 --> 00:16:13,875
Vine a veure't tu mateix.
86
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
Tant fang!
87
00:16:43,209 --> 00:16:46,584
Cap problema al celler,
podem configurar l'enquadrament.
88
00:16:46,917 --> 00:16:49,209
Però amb les parets a dalt...
89
00:16:57,792 --> 00:16:59,167
Jo tampoc puc tractar-ho.
90
00:16:59,375 --> 00:17:02,209
No veig com podem
impermeabilitzar-los més tard.
91
00:17:30,625 --> 00:17:31,792
NO MÉS DESNOSACIONS!
92
00:17:32,000 --> 00:17:34,167
Ens volen expulsar,
així que diuen que és perillós.
93
00:17:34,375 --> 00:17:37,084
Probablement el farien un picot
quan ens n'hem anat
94
00:17:37,292 --> 00:17:38,667
per fer-ho encara pitjor!
95
00:17:38,875 --> 00:17:40,792
Un bon edifici per viure-hi.
96
00:17:41,209 --> 00:17:43,792
Només una mica vell i trencat.
97
00:17:44,584 --> 00:17:46,959
Enviarem un expert.
98
00:18:23,917 --> 00:18:26,084
Només és qüestió d'hàbit!
99
00:18:56,209 --> 00:18:59,459
- Ho intento, saps...
- Ho sé.
100
00:19:05,625 --> 00:19:09,459
Però realment hauries de veure algú.
Algú que t'ajudi.
101
00:19:10,625 --> 00:19:13,834
No, ho puc fer sol...
tot sol.
102
00:19:14,084 --> 00:19:16,792
Escolta, has estat
dient això durant anys.
103
00:19:19,334 --> 00:19:21,125
T'estàs destruint a tu mateix.
104
00:19:22,292 --> 00:19:26,459
Pensa en tot el temps perdut,
de tots aquests anys perduts.
105
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Projectes no realitzats.
El temps passa volant tan ràpid.
106
00:19:30,459 --> 00:19:32,542
Ho sé, ho sé...
107
00:19:38,750 --> 00:19:41,125
Em dic això cada dia.
108
00:19:43,084 --> 00:19:46,792
Fins i tot faig plans,
programes sencers.
109
00:19:48,459 --> 00:19:50,250
Dues pàgines al dia,
110
00:19:51,459 --> 00:19:53,625
regularment, cada tarda.
111
00:19:56,917 --> 00:20:00,584
En tres mesos puc acabar...
112
00:20:03,042 --> 00:20:04,709
Però hi ha tota la resta.
113
00:20:05,084 --> 00:20:07,292
Per què no prendre unes vacances?
114
00:20:08,292 --> 00:20:11,625
Ja saps que jo...
115
00:20:11,834 --> 00:20:15,667
Tinc la sensació que...
116
00:20:16,792 --> 00:20:18,459
Que és massa tard.
117
00:20:20,542 --> 00:20:21,834
I tinc por.
118
00:20:22,792 --> 00:20:26,917
Les coses milloraran.
Només has de voler-ho.
119
00:20:28,500 --> 00:20:31,209
I sóc aquí. Jo t'ajudaré.
120
00:20:32,584 --> 00:20:36,375
Em sento atrapat en una xarxa,
incapaç de desenredar-me.
121
00:20:38,042 --> 00:20:39,584
Una vida malgastada.
122
00:20:40,834 --> 00:20:42,334
La meva feina és absurda!
123
00:20:42,542 --> 00:20:45,000
No és cap motiu per renunciar.
124
00:20:46,000 --> 00:20:48,084
Creus que estic satisfet?
125
00:20:51,459 --> 00:20:54,834
Alguna vegada penses en l'arquitectura
hem somiat a l'escola?
126
00:20:58,709 --> 00:21:00,792
I què ens espera a la realitat?
127
00:21:03,209 --> 00:21:05,417
Remenant papers per a un cap!
128
00:21:06,292 --> 00:21:08,459
Actuar com el seu lac al lloc!
129
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
Com és absurd?
130
00:21:17,834 --> 00:21:21,667
- Quan tornaràs?
- Inici de setmana.
131
00:21:26,167 --> 00:21:29,125
Cuidaràs de Paule?
132
00:21:56,125 --> 00:21:57,625
Disculpeu-me, senyor.
133
00:21:57,834 --> 00:22:00,875
On és la rue des Maraîchers?
134
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
Rue des Maraîchers...
135
00:22:03,959 --> 00:22:06,792
Em temo que no ho sé.
És a prop d'aquí?
136
00:22:07,792 --> 00:22:10,667
no ho sé...
És el meu primer viatge a París.
137
00:22:11,709 --> 00:22:15,125
Se suposava que la senyora Sartou
per trobar-me a l'estació.
138
00:22:15,334 --> 00:22:17,292
Vaig esperar. Ningú va venir.
139
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
Potser hauria d'anar-hi.
140
00:22:22,625 --> 00:22:24,584
És per feina...
141
00:22:27,542 --> 00:22:30,417
Realment no ho saps
on és el carrer?
142
00:22:33,042 --> 00:22:34,792
Això és tot el que tinc...
143
00:22:37,417 --> 00:22:39,459
Es troba al districte 20.
144
00:22:40,209 --> 00:22:41,875
3 rue des Maraîchers.
145
00:22:43,209 --> 00:22:46,625
El més senzill és
per agafar el metro.
146
00:22:47,250 --> 00:22:48,750
T'ho mostraré.
147
00:22:51,167 --> 00:22:53,375
És difícil
quan no coneixeu la ciutat.
148
00:22:54,084 --> 00:22:56,292
M'hauria d'haver quedat a casa,
149
00:22:57,125 --> 00:22:59,417
però aquí no hi ha feina
150
00:22:59,625 --> 00:23:01,959
si no tens formació.
151
00:23:13,625 --> 00:23:18,042
Aquesta és una trucada
per al tren exprés 219
152
00:23:18,250 --> 00:23:20,917
partint cap a Dijon...
153
00:23:51,500 --> 00:23:52,834
Ja!
154
00:25:10,959 --> 00:25:14,500
Desplaçar-se, treballar, dormir: res més!
155
00:25:14,709 --> 00:25:18,292
Desplaçar-se, treballar, dormir: res més!
156
00:25:21,584 --> 00:25:25,250
Treu les nostres tropes del Txad!
Treu les nostres tropes del Txad!
157
00:25:27,417 --> 00:25:30,709
Els empresaris no ens paguen,
només lluitar ens pot salvar!
158
00:25:36,584 --> 00:25:41,000
Treballadors, uniu-vos!
Treballadors, uniu-vos!
159
00:26:42,542 --> 00:26:46,500
El nen té un
cromosoma X matern,
160
00:26:46,709 --> 00:26:48,500
i un cromosoma Y patern,
161
00:26:49,209 --> 00:26:52,459
tendència a les hèrnies
162
00:26:52,667 --> 00:26:55,709
cabells crepus, vies urinàries...
163
00:27:22,292 --> 00:27:24,625
I si no hi hagués res
queda per descobrir?
164
00:27:25,584 --> 00:27:29,375
Un autèntic viatger és ell
qui se separa per amor de despedida.
165
00:27:29,875 --> 00:27:32,875
És un coneixement amarg
obtenim de viatjar.
166
00:27:48,334 --> 00:27:50,334
Sempre m'han agradat els arbres.
167
00:27:50,959 --> 00:27:53,875
Tenen alguna cosa...
quelcom exemplar.
168
00:27:54,709 --> 00:27:57,084
Excepte els arbres de Nadal
per descomptat,
169
00:27:57,417 --> 00:27:58,834
que són...
170
00:27:59,750 --> 00:28:01,834
arbres reduïts a l'esclavitud.
171
00:28:02,917 --> 00:28:06,625
De petit em van agradar dues coses:
soldats de llauna i arbres.
172
00:28:07,250 --> 00:28:08,584
Fins i tot els vaig barrejar.
173
00:28:08,792 --> 00:28:11,459
Vaig fer guerres de soldats de llauna
a les branques.
174
00:28:14,334 --> 00:28:16,834
Sempre m'he preguntat
a quines noies jugaven?
175
00:28:17,459 --> 00:28:20,042
Vaig jugar al llúpol
a la cuina.
176
00:28:21,250 --> 00:28:23,334
Ho vam dibuixar a terra.
177
00:28:24,459 --> 00:28:27,000
Un a vuit, i de tornada.
178
00:28:35,542 --> 00:28:37,084
Quan era petit,
179
00:28:37,750 --> 00:28:41,209
Tenia un bosc...
Els meus pares tenien un bosc.
180
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
Jo hi caminaria
i batejar els arbres,
181
00:28:45,500 --> 00:28:48,959
Jo tallaria el seu nom
a la seva escorça.
182
00:28:49,167 --> 00:28:50,959
En aquell moment,
Estava llegint Chénier
183
00:28:51,167 --> 00:28:53,125
així que els vaig posar els noms
dels déus romans,
184
00:28:53,334 --> 00:28:56,750
Saturn, Júpiter, Bacus...
185
00:28:58,167 --> 00:29:00,125
Llavors pujaria.
186
00:29:02,250 --> 00:29:04,709
Sí, i després jo...
187
00:29:04,917 --> 00:29:08,459
Jo pujaria a l'un
que millor s'adaptava al meu estat d'ànim.
188
00:29:08,667 --> 00:29:10,917
Quan estava trist, era Saturn.
189
00:29:11,292 --> 00:29:14,584
Quan era feliç, era Bacus
i així successivament...
190
00:29:14,792 --> 00:29:17,167
Però Venus era la meva preferida
191
00:29:17,375 --> 00:29:21,334
perquè ho era
còmode amb suau,
192
00:29:21,542 --> 00:29:23,167
branques horitzontals pàl·lides...
193
00:29:23,375 --> 00:29:25,875
i em podria estirar-hi.
194
00:29:26,667 --> 00:29:29,625
Júpiter, impossible!
Un roure.
195
00:29:29,834 --> 00:29:32,750
Necessitava una escala per arribar
la seva branca més baixa.
196
00:30:01,084 --> 00:30:02,375
Encara estem per dimecres?
197
00:30:02,584 --> 00:30:04,375
Segur! Me'n vaig a classe.
198
00:30:59,042 --> 00:31:02,709
T'has de moure. És la llei.
No et puc ajudar.
199
00:31:04,125 --> 00:31:07,042
Fa 40 anys que hi vivim.
200
00:31:08,959 --> 00:31:10,709
Hi estem acostumats.
201
00:31:12,917 --> 00:31:14,500
Què farem a un altre lloc?
202
00:31:14,709 --> 00:31:18,292
T'hem ofert un bonic pis
a la volta de la cantonada.
203
00:31:19,625 --> 00:31:21,334
Ens és massa car.
204
00:31:23,500 --> 00:31:28,209
No puc viure
en un edifici de 10 plantes.
205
00:31:29,834 --> 00:31:32,625
Llavors potser voldreu venir
i traslladar-se als suburbis.
206
00:31:32,834 --> 00:31:33,709
No és tan dolent.
207
00:31:33,917 --> 00:31:37,167
Començaràs una nova vida.
Viu una segona joventut.
208
00:31:38,125 --> 00:31:41,042
Ho sé... i podem
respira aire fresc també!
209
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
Un altre avantatge, oi?
210
00:31:45,000 --> 00:31:46,459
Vinga, anem!
211
00:31:49,792 --> 00:31:51,792
Un cable des de Londres!
212
00:31:54,625 --> 00:31:57,000
Hi ha alguna novetat a Renault?
213
00:31:57,209 --> 00:31:59,292
Encara els mateixos valors de deute.
214
00:31:59,500 --> 00:32:02,792
Són força durs!
Hauran de treballar per aconseguir-los.
215
00:32:03,709 --> 00:32:06,625
Recompte de mans o
votació tancada?
216
00:32:06,834 --> 00:32:10,000
votació tancada...
Segons la petició del sindicat.
217
00:32:10,209 --> 00:32:12,500
No hi ha molta diferència.
218
00:32:12,709 --> 00:32:16,125
Cap diferència? El meu cul!
No estic d'acord.
219
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Deu per a la indústria aeroespacial.
220
00:32:26,667 --> 00:32:28,875
Hi ha un anunci allà dins.
221
00:32:32,875 --> 00:32:35,084
Hola, necessito tres fitxers.
222
00:32:35,292 --> 00:32:38,542
De Wendel.
mercats de Chicago,
223
00:32:39,167 --> 00:32:41,084
1971 Lleis de finances.
224
00:32:41,834 --> 00:32:43,375
no m'importa gens,
fes-ho ràpid!
225
00:32:47,417 --> 00:32:52,084
Una antiga Miss França ho era
carteristes als lavabos del metro!
226
00:32:54,542 --> 00:32:56,917
Enganxa-ho! Prou per avui.
227
00:33:02,917 --> 00:33:07,834
Els tres líders mundials
va escombrar una àmplia gamma de problemes
228
00:33:08,042 --> 00:33:11,209
en una atmosfera
de cordialitat oberta.
229
00:34:30,500 --> 00:34:34,625
Ho van fer aquests animals
Alguna vegada va viure a París?
230
00:34:34,834 --> 00:34:35,709
Per descomptat!
231
00:35:02,334 --> 00:35:04,459
Què suggereixes?
232
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
Tornant a l'edifici C
per deixar espai per al gimnàs.
233
00:35:06,875 --> 00:35:08,292
Allà està atrapat.
234
00:35:09,542 --> 00:35:12,209
A continuació, enllaça el teatre amb el gimnàs
235
00:35:12,417 --> 00:35:14,292
a través d'un parc exterior.
236
00:35:15,750 --> 00:35:17,334
Suposo que sí... D'acord,
237
00:35:17,542 --> 00:35:20,959
però la família per pis
la ració és massa baixa.
238
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
Ho veig venir:
239
00:35:22,875 --> 00:35:25,084
ús insuficient del sòl!
240
00:35:27,084 --> 00:35:30,959
Siguem realistes, tot es redueix
a una qüestió de rendiments.
241
00:35:31,167 --> 00:35:31,959
D'acord.
242
00:35:33,084 --> 00:35:35,792
Vols saber on acabarà?
243
00:35:36,417 --> 00:35:38,042
Amb un barri sinistre,
244
00:35:38,250 --> 00:35:40,834
trist i tristament regimentat.
245
00:35:41,042 --> 00:35:44,125
Amb gent plena
en habitatges mínims.
246
00:35:44,334 --> 00:35:47,292
Depèn del mal transport.
247
00:35:47,500 --> 00:35:49,917
Vadeant al fang durant anys
248
00:35:50,125 --> 00:35:52,125
fins que s'acabi!
249
00:35:52,334 --> 00:35:54,417
I per concloure amb bona nota,
250
00:35:54,625 --> 00:35:58,292
donats els materials utilitzats,
tot es podrirà!
251
00:35:58,667 --> 00:36:00,459
T'estàs oblidant d'una cosa:
252
00:36:00,667 --> 00:36:02,375
el concurs està manipulat de totes maneres.
253
00:36:10,584 --> 00:36:14,500
Bona tarda. Avui el dòlar
va fluir massivament a Alemanya.
254
00:36:14,709 --> 00:36:17,917
Primera reacció: la borsa de Frankfurt
La borsa s'ha obert aquest matí
255
00:36:18,125 --> 00:36:22,167
amb el dòlar 8%
per sobre del seu valor oficial.
256
00:36:22,375 --> 00:36:25,250
Malgrat les noves especulacions,
257
00:36:25,459 --> 00:36:28,459
Bonn i Washington
continuar oposant-se
258
00:36:28,667 --> 00:36:30,625
qualsevol canvi de paritat.
259
00:36:31,209 --> 00:36:34,792
Segons els experts,
la situació actual a Europa
260
00:36:35,000 --> 00:36:38,917
és una conseqüència
de les dificultats actuals dels Estats Units.
261
00:36:39,542 --> 00:36:42,750
A través de l'Atlàntic,
el creixement ha disminuït,
262
00:36:42,959 --> 00:36:45,917
l'atur augmenta,
els preus estan pujant,
263
00:36:46,125 --> 00:36:49,792
i ara el dèficit nord-americà
en comparació amb altres països
264
00:36:50,000 --> 00:36:52,334
està assolint proporcions preocupants.
265
00:36:52,542 --> 00:36:56,834
La pregunta és: què serà,
i què pot fer Nixon?
266
00:36:57,042 --> 00:36:59,750
Almenys sabem què
estarà fins aquesta tarda.
267
00:36:59,959 --> 00:37:03,209
La Casa Blanca ho era
molt inflexible al respecte:
268
00:37:03,417 --> 00:37:06,292
devaluar el
el dòlar no és una opció.
269
00:37:07,084 --> 00:37:09,959
Els especuladors estan menys segurs.
270
00:37:10,167 --> 00:37:12,042
undefined
271
00:37:12,250 --> 00:37:14,042
undefined
272
00:37:14,500 --> 00:37:16,542
undefined
273
00:37:18,542 --> 00:37:20,500
undefined
undefined
274
00:37:21,000 --> 00:37:22,834
undefined
275
00:37:24,459 --> 00:37:25,959
undefined
276
00:37:31,042 --> 00:37:34,750
undefined
undefined
277
00:37:36,709 --> 00:37:38,750
undefined
278
00:37:45,584 --> 00:37:47,500
undefined
279
00:37:47,709 --> 00:37:50,167
undefined
280
00:37:50,375 --> 00:37:54,500
undefined
281
00:37:54,709 --> 00:37:59,500
undefined
undefined
282
00:38:00,292 --> 00:38:01,959
undefined
283
00:38:03,834 --> 00:38:06,417
undefined
284
00:42:28,959 --> 00:42:33,459
undefined
undefined
285
00:42:34,250 --> 00:42:36,875
What's that got to do with it?
286
00:42:38,709 --> 00:42:42,667
វាត្រូវទាក់ទងនឹងភាពជាខ្ញុំ
នៅលើគេហទំព័រនៅម៉ោង ៧ ព្រឹក។
287
00:42:43,709 --> 00:42:46,792
ហើយអ្នកស្ទើរតែមិនអាចនិយាយបាន។
លាហើយឥឡូវនេះ។
288
00:43:14,625 --> 00:43:16,875
សម្លាញ់ ស្តាប់...
289
00:43:17,334 --> 00:43:21,084
អូនសុខសប្បាយទេ...សន្យា...
290
00:43:21,417 --> 00:43:23,834
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
291
00:43:25,084 --> 00:43:28,375
ខ្ញុំទើបតែអានឡើងវិញ...
អ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរកាលពីរដូវក្តៅមុន។
292
00:43:28,584 --> 00:43:29,917
ចាំទេ?
293
00:43:30,792 --> 00:43:33,542
បាទវាមិនអាក្រក់ទេ ...
294
00:43:34,042 --> 00:43:36,667
របស់ខ្លះដែលត្រូវកាត់ ប្រាកដណាស់...
295
00:43:37,209 --> 00:43:41,959
ចងចាំពេលគាត់ជួបនាង
in Honfleur, hey?
296
00:43:42,167 --> 00:43:45,292
មែនហើយបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំ ... ខ្ញុំដឹង។
297
00:43:45,959 --> 00:43:50,834
បន្ទាប់មក ... នៅពេលនោះ។
គាត់ចាំ... អ្នកដឹងទេ
298
00:43:51,042 --> 00:43:52,417
ការចងចាំកុមារភាពរបស់គាត់
299
00:43:52,625 --> 00:43:55,125
នោះហើយជាកន្លែងដែលវាដឹកនាំ។
300
00:43:55,334 --> 00:43:58,667
undefined
undefined
301
00:43:59,500 --> 00:44:02,584
undefined
undefined
302
00:44:02,792 --> 00:44:05,084
undefined
303
00:44:05,292 --> 00:44:09,750
undefined
undefined
304
00:44:10,709 --> 00:44:12,375
undefined
305
00:44:12,834 --> 00:44:14,584
undefined
306
00:44:15,834 --> 00:44:17,292
undefined
307
00:44:19,584 --> 00:44:20,875
undefined
308
00:44:21,375 --> 00:44:22,792
undefined
309
00:44:55,084 --> 00:44:57,250
undefined
310
00:44:58,417 --> 00:45:00,917
undefined
311
00:45:03,584 --> 00:45:05,500
undefined
312
00:45:12,834 --> 00:45:14,667
undefined
313
00:45:15,750 --> 00:45:17,084
undefined
314
00:45:24,084 --> 00:45:24,959
undefined
315
00:45:26,834 --> 00:45:28,250
undefined
316
00:45:33,000 --> 00:45:35,167
undefined
317
00:45:36,459 --> 00:45:38,875
undefined
318
00:46:08,792 --> 00:46:11,000
undefined
undefined
319
00:46:11,500 --> 00:46:14,000
undefined
320
00:46:14,459 --> 00:46:15,834
undefined
321
00:46:29,500 --> 00:46:31,084
undefined
undefined
322
00:46:42,375 --> 00:46:43,334
undefined
323
00:46:43,542 --> 00:46:44,542
undefined
324
00:46:44,750 --> 00:46:46,500
undefined
325
00:46:46,709 --> 00:46:48,875
undefined
undefined
326
00:46:49,125 --> 00:46:52,125
undefined
undefined
327
00:46:52,334 --> 00:46:55,084
undefined
undefined
328
00:46:55,292 --> 00:46:58,292
undefined
undefined
329
00:46:58,500 --> 00:46:59,750
undefined
330
00:47:11,500 --> 00:47:14,959
undefined
331
00:48:19,375 --> 00:48:22,167
undefined
undefined
332
00:49:06,375 --> 00:49:08,084
undefined
333
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
undefined
334
00:50:27,709 --> 00:50:29,209
undefined
335
00:50:31,709 --> 00:50:33,417
undefined
336
00:50:33,625 --> 00:50:35,750
undefined
337
00:50:38,250 --> 00:50:39,667
undefined
338
00:50:43,292 --> 00:50:44,792
undefined
339
00:50:46,042 --> 00:50:48,542
undefined
340
00:50:50,459 --> 00:50:52,209
undefined
341
00:50:54,167 --> 00:50:56,875
undefined
342
00:50:57,959 --> 00:51:00,209
undefined
343
00:51:01,875 --> 00:51:03,417
undefined
344
00:51:04,125 --> 00:51:06,000
undefined
345
00:51:19,000 --> 00:51:21,584
undefined
346
00:51:24,167 --> 00:51:26,250
undefined
347
00:51:28,667 --> 00:51:29,959
undefined
348
00:51:53,042 --> 00:51:54,250
undefined
349
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
undefined
350
00:52:04,709 --> 00:52:06,959
undefined
undefined
351
00:52:07,167 --> 00:52:08,500
undefined
352
00:52:08,709 --> 00:52:11,417
undefined
353
00:52:12,459 --> 00:52:15,375
undefined
undefined
354
00:52:17,084 --> 00:52:20,250
undefined
undefined
355
00:52:21,667 --> 00:52:24,459
undefined
undefined
356
00:52:24,875 --> 00:52:27,250
undefined
undefined
357
00:52:27,459 --> 00:52:28,584
undefined
358
00:52:28,792 --> 00:52:31,500
undefined
undefined
359
00:52:34,334 --> 00:52:37,209
undefined
undefined
360
00:52:37,417 --> 00:52:38,667
undefined
361
00:52:39,875 --> 00:52:42,042
undefined
362
00:52:42,250 --> 00:52:45,084
undefined
undefined
363
00:52:51,792 --> 00:52:52,709
undefined
364
00:53:40,709 --> 00:53:43,042
undefined
undefined
365
00:53:45,875 --> 00:53:49,250
undefined
undefined
366
00:53:57,209 --> 00:54:00,500
undefined
undefined
367
00:54:00,709 --> 00:54:01,834
undefined
368
00:54:02,042 --> 00:54:05,417
undefined
undefined
369
00:54:24,459 --> 00:54:28,167
undefined
undefined
370
00:54:32,250 --> 00:54:33,625
undefined
371
00:54:34,834 --> 00:54:37,959
undefined
372
00:54:54,459 --> 00:54:57,125
undefined
undefined
373
00:54:58,417 --> 00:55:00,625
undefined
374
00:55:21,625 --> 00:55:22,750
undefined
375
00:55:54,292 --> 00:55:55,875
undefined
376
00:55:56,417 --> 00:55:58,500
undefined
377
00:56:26,042 --> 00:56:27,584
undefined
378
00:56:28,042 --> 00:56:30,500
undefined
379
00:56:30,709 --> 00:56:34,000
undefined
undefined
380
00:56:34,209 --> 00:56:35,667
undefined
381
00:56:36,500 --> 00:56:38,917
undefined
382
00:56:39,625 --> 00:56:41,834
undefined
383
00:56:42,959 --> 00:56:45,167
undefined
undefined
384
00:57:10,542 --> 00:57:13,584
undefined
undefined
385
00:57:15,459 --> 00:57:17,125
undefined
386
00:57:18,042 --> 00:57:21,000
undefined
387
00:57:23,375 --> 00:57:24,834
undefined
388
00:57:26,500 --> 00:57:30,125
undefined
389
00:58:28,334 --> 00:58:31,417
undefined
undefined
390
00:58:32,292 --> 00:58:35,042
undefined
undefined
391
00:58:41,625 --> 00:58:43,292
undefined
392
00:58:48,334 --> 00:58:49,875
undefined
393
00:58:51,709 --> 00:58:53,334
undefined
394
00:58:56,750 --> 00:58:58,834
undefined
395
00:59:01,084 --> 00:59:03,042
undefined
396
00:59:03,834 --> 00:59:06,709
undefined
undefined
397
00:59:07,625 --> 00:59:08,959
undefined
398
00:59:11,334 --> 00:59:14,084
undefined
undefined
399
00:59:21,709 --> 00:59:23,750
undefined
400
00:59:27,209 --> 00:59:30,459
undefined
401
00:59:31,709 --> 00:59:32,917
undefined
402
00:59:36,875 --> 00:59:41,417
undefined
undefined
403
00:59:42,542 --> 00:59:44,167
undefined
404
00:59:44,375 --> 00:59:47,375
undefined
undefined
405
00:59:48,084 --> 00:59:49,292
undefined
406
00:59:49,917 --> 00:59:51,417
undefined
407
00:59:52,500 --> 00:59:55,167
undefined
408
00:59:56,500 --> 00:59:59,167
undefined
409
01:00:01,167 --> 01:00:03,167
undefined
undefined
410
01:00:03,375 --> 01:00:04,917
undefined
411
01:00:12,292 --> 01:00:13,584
undefined
412
01:00:14,334 --> 01:00:16,459
undefined
undefined
413
01:00:18,750 --> 01:00:20,792
undefined
414
01:00:22,417 --> 01:00:24,417
undefined
415
01:00:26,292 --> 01:00:28,084
undefined
416
01:00:28,792 --> 01:00:31,209
undefined
undefined
417
01:00:32,084 --> 01:00:34,959
undefined
undefined
418
01:00:39,542 --> 01:00:40,417
undefined
419
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
undefined
420
01:06:48,000 --> 01:06:51,709
undefined
undefined
421
01:06:51,917 --> 01:06:53,167
undefined
422
01:09:35,125 --> 01:09:37,500
undefined
undefined
423
01:09:39,292 --> 01:09:40,500
undefined
424
01:09:41,917 --> 01:09:43,459
undefined
425
01:09:44,750 --> 01:09:46,542
undefined
426
01:09:47,500 --> 01:09:48,834
undefined
427
01:09:52,167 --> 01:09:53,750
undefined
428
01:11:14,792 --> 01:11:17,500
undefined
undefined
429
01:11:18,250 --> 01:11:20,209
undefined
430
01:11:21,334 --> 01:11:23,167
undefined
431
01:11:24,209 --> 01:11:25,334
undefined
432
01:11:25,959 --> 01:11:28,667
undefined
undefined
433
01:11:29,459 --> 01:11:31,334
undefined
434
01:11:32,417 --> 01:11:34,292
undefined
435
01:12:23,709 --> 01:12:25,000
undefined
436
01:12:52,334 --> 01:12:54,750
undefined
437
01:13:50,875 --> 01:13:55,667
undefined
undefined
438
01:13:57,167 --> 01:13:59,250
undefined
439
01:13:59,459 --> 01:14:00,750
undefined
440
01:14:02,959 --> 01:14:04,792
undefined
441
01:14:05,000 --> 01:14:07,959
undefined
undefined
442
01:14:08,459 --> 01:14:10,500
undefined
443
01:14:14,000 --> 01:14:16,584
undefined
undefined
444
01:14:17,709 --> 01:14:19,875
undefined
445
01:14:20,084 --> 01:14:22,792
undefined
undefined
446
01:14:23,000 --> 01:14:26,292
undefined
undefined
447
01:14:26,917 --> 01:14:28,375
undefined
448
01:14:42,209 --> 01:14:43,750
undefined
449
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
undefined
450
01:14:56,084 --> 01:14:58,375
undefined
451
01:14:59,334 --> 01:15:02,000
undefined
452
01:15:03,042 --> 01:15:04,667
undefined
453
01:15:05,625 --> 01:15:08,375
undefined
undefined
454
01:15:10,584 --> 01:15:13,709
undefined
undefined
455
01:15:13,917 --> 01:15:16,625
undefined
undefined
456
01:15:18,459 --> 01:15:20,417
undefined
undefined
457
01:16:31,959 --> 01:16:35,584
undefined
undefined
458
01:17:14,584 --> 01:17:16,459
undefined
459
01:18:47,834 --> 01:18:50,459
undefined
undefined
460
01:18:55,000 --> 01:18:57,042
undefined
461
01:19:00,459 --> 01:19:02,334
undefined
462
01:19:06,834 --> 01:19:08,875
undefined
463
01:19:15,834 --> 01:19:17,917
undefined
464
01:19:21,875 --> 01:19:23,292
undefined
465
01:19:27,000 --> 01:19:29,084
undefined
466
01:19:29,667 --> 01:19:31,375
undefined
467
01:19:33,709 --> 01:19:34,709
undefined
468
01:19:39,167 --> 01:19:40,375
undefined
469
01:19:44,084 --> 01:19:45,875
undefined
470
01:19:47,292 --> 01:19:48,167
undefined
471
01:19:50,084 --> 01:19:54,292
undefined
undefined
472
01:20:01,459 --> 01:20:04,875
undefined
undefined
473
01:20:14,334 --> 01:20:16,334
undefined
474
01:20:17,625 --> 01:20:18,959
undefined
475
01:20:22,417 --> 01:20:25,709
undefined
undefined
476
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
undefined
477
01:20:32,625 --> 01:20:35,334
undefined
478
01:20:35,542 --> 01:20:37,667
undefined
479
01:20:38,375 --> 01:20:40,584
undefined
480
01:20:41,542 --> 01:20:42,917
undefined
481
01:20:47,500 --> 01:20:49,042
undefined
482
01:20:54,250 --> 01:20:55,917
undefined
483
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
undefined
484
01:20:59,459 --> 01:21:00,709
undefined
485
01:21:02,959 --> 01:21:04,875
undefined
486
01:21:08,334 --> 01:21:10,500
undefined
487
01:21:11,042 --> 01:21:12,709
undefined
488
01:22:09,417 --> 01:22:12,042
undefined
undefined
489
01:22:12,792 --> 01:22:14,500
undefined
490
01:22:15,000 --> 01:22:16,375
undefined
491
01:22:17,959 --> 01:22:20,125
undefined
492
01:22:20,834 --> 01:22:24,625
undefined
undefined
493
01:22:25,292 --> 01:22:27,250
undefined
494
01:24:49,417 --> 01:24:51,459
undefined
495
01:24:54,292 --> 01:24:55,417
undefined
496
01:24:55,625 --> 01:24:57,375
undefined
497
01:24:57,625 --> 01:25:00,709
undefined
undefined
498
01:25:01,709 --> 01:25:03,334
undefined
499
01:25:04,084 --> 01:25:05,875
undefined
500
01:25:07,292 --> 01:25:08,542
undefined
501
01:25:09,042 --> 01:25:12,709
undefined
undefined
502
01:25:13,667 --> 01:25:15,542
undefined
503
01:25:20,834 --> 01:25:21,959
undefined
504
01:25:24,292 --> 01:25:26,459
undefined
undefined
505
01:25:30,167 --> 01:25:31,750
undefined
506
01:25:34,375 --> 01:25:35,625
undefined
507
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
undefined
508
01:25:38,375 --> 01:25:40,709
undefined
undefined
509
01:25:43,375 --> 01:25:46,292
undefined
undefined
510
01:25:48,875 --> 01:25:52,709
undefined
undefined
511
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
undefined
512
01:25:56,792 --> 01:25:58,375
undefined
513
01:26:01,667 --> 01:26:02,584
undefined
514
01:26:06,084 --> 01:26:07,584
undefined
515
01:26:08,125 --> 01:26:10,667
undefined
undefined
516
01:26:13,542 --> 01:26:15,625
undefined
517
01:26:18,042 --> 01:26:20,875
undefined
undefined
518
01:26:21,084 --> 01:26:23,084
undefined
519
01:26:23,667 --> 01:26:26,167
undefined
undefined
520
01:26:32,292 --> 01:26:35,584
undefined
521
01:26:37,375 --> 01:26:39,375
undefined
522
01:26:39,875 --> 01:26:42,125
undefined
523
01:26:45,959 --> 01:26:48,417
undefined
524
01:26:49,375 --> 01:26:51,125
undefined
525
01:26:52,834 --> 01:26:54,667
undefined
526
01:26:55,917 --> 01:26:57,250
undefined
527
01:26:58,959 --> 01:27:01,500
undefined
528
01:27:02,125 --> 01:27:03,709
undefined
529
01:27:05,125 --> 01:27:06,750
undefined
530
01:27:08,084 --> 01:27:10,125
undefined
undefined
531
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
undefined
532
01:27:15,834 --> 01:27:16,792
undefined
533
01:28:02,542 --> 01:28:05,084
undefined
undefined
534
01:28:05,834 --> 01:28:08,709
undefined
undefined
535
01:28:17,417 --> 01:28:18,625
undefined
536
01:28:19,084 --> 01:28:22,292
undefined
undefined
537
01:28:42,542 --> 01:28:45,667
undefined
undefined
538
01:28:47,542 --> 01:28:50,542
undefined
539
01:28:51,042 --> 01:28:52,542
undefined
540
01:29:09,625 --> 01:29:10,834
undefined
541
01:29:12,042 --> 01:29:13,375
undefined
542
01:29:18,000 --> 01:29:19,584
undefined
543
01:29:19,917 --> 01:29:22,167
undefined
544
01:29:23,625 --> 01:29:25,959
undefined
undefined
545
01:29:26,167 --> 01:29:28,084
undefined
546
01:29:28,500 --> 01:29:30,292
undefined
547
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
undefined
undefined
548
01:29:34,917 --> 01:29:36,834
undefined
549
01:29:37,834 --> 01:29:39,875
undefined
550
01:32:23,250 --> 01:32:24,875
undefined
551
01:32:26,125 --> 01:32:27,667
undefined
552
01:32:44,750 --> 01:32:47,584
undefined
undefined
553
01:32:51,750 --> 01:32:55,667
undefined
undefined
554
01:35:25,209 --> 01:35:27,209
undefined
555
01:37:16,125 --> 01:37:19,125
undefined